1 00:01:40,100 --> 00:01:43,020 [A oliveira branca] 2 00:01:43,340 --> 00:01:45,830 [Episódio 7] 3 00:01:46,720 --> 00:01:50,550 [Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência.] 4 00:01:51,759 --> 00:01:52,590 Li Zan. 5 00:01:53,100 --> 00:01:54,450 Qual é a situação aí? 6 00:01:56,890 --> 00:01:59,440 O repórter Song e eu estamos na rodovia nº 7. 7 00:01:59,789 --> 00:02:00,710 E você? 8 00:02:01,070 --> 00:02:02,310 A batalha acabou. 9 00:02:02,310 --> 00:02:03,400 Nós os eliminamos. 10 00:02:03,760 --> 00:02:04,710 Vamos nos encontrar na guarnição 11 00:02:04,710 --> 00:02:06,000 fora do Happo. 12 00:02:08,560 --> 00:02:10,190 Acontece que também irei ao Happo para entrevistas. 13 00:02:13,430 --> 00:02:13,960 OK. 14 00:02:15,270 --> 00:02:16,060 Zan. 15 00:02:16,760 --> 00:02:18,720 Nossa repórter de beleza está bem? 16 00:02:19,660 --> 00:02:20,500 Sim. 17 00:02:21,310 --> 00:02:22,380 Ela está machucada? 18 00:02:23,900 --> 00:02:24,490 Não. 19 00:02:25,200 --> 00:02:26,480 Ela estava com medo? 20 00:02:28,550 --> 00:02:30,210 Por que você faz tantas perguntas? 21 00:02:31,170 --> 00:02:33,510 Não posso me importar com ela? 22 00:02:34,000 --> 00:02:34,850 Não. 23 00:02:50,530 --> 00:02:51,329 O que há de errado? 24 00:02:53,150 --> 00:02:54,400 Por que você está corando? 25 00:02:55,280 --> 00:02:56,160 Você ficou com medo? 26 00:02:57,680 --> 00:02:58,470 Não. 27 00:03:00,030 --> 00:03:01,190 Está muito quente aqui. 28 00:03:02,030 --> 00:03:03,190 Está mais quente que em Uglai. 29 00:03:04,070 --> 00:03:05,510 Além disso, eu corri muito agora. 30 00:03:05,960 --> 00:03:06,930 Eu estava muito nervoso. 31 00:03:07,980 --> 00:03:09,420 O poderia ter subido pelo meu rosto. 32 00:03:21,320 --> 00:03:22,250 Por que você está aqui? 33 00:03:25,730 --> 00:03:27,120 Jiang Lin e sua equipe 34 00:03:27,150 --> 00:03:28,520 recebeu uma missão 35 00:03:28,540 --> 00:03:29,380 ir para Happo 36 00:03:30,280 --> 00:03:31,470 então eu os segui. 37 00:03:32,600 --> 00:03:34,920 Me desculpe, não tive tempo de te contar. 38 00:03:35,270 --> 00:03:36,680 Não havia sinal no meu telefone. 39 00:03:37,680 --> 00:03:39,400 Mas quando eu passar pelo posto de controle, 40 00:03:39,829 --> 00:03:41,460 Ouvi dizer que você estava indo para lá também. 41 00:03:44,960 --> 00:03:47,079 Como você soube que eu vim para esta cidade? 42 00:03:48,079 --> 00:03:50,150 Felizmente, você desenhou um círculo no mapa. 43 00:03:50,870 --> 00:03:51,360 Caso contrário... 44 00:03:51,360 --> 00:03:53,300 Caso contrário, eu seria um cadáver agora. 45 00:03:56,840 --> 00:03:58,240 Isso não é nada engraçado. 46 00:04:18,920 --> 00:04:19,720 E você? 47 00:04:20,680 --> 00:04:21,630 Por que você estava lá? 48 00:04:23,270 --> 00:04:25,000 Me inscrevi para fazer entrevistas 49 00:04:25,000 --> 00:04:26,070 no Happo. 50 00:04:27,050 --> 00:04:29,150 Achei que estava sendo inteligente ao pegar um atalho. 51 00:04:38,040 --> 00:04:42,950 Na verdade, fui ao quartel procurar você hoje. 52 00:04:44,020 --> 00:04:44,890 Mas você não estava lá. 53 00:04:45,500 --> 00:04:47,580 Pedi que mandassem uma mensagem para você. 54 00:04:51,370 --> 00:04:52,720 Naquela época, 55 00:04:53,030 --> 00:04:54,940 já deveríamos ter saído do quartel. 56 00:04:55,630 --> 00:04:57,870 Estávamos indo ao armazém fora da cidade para pegar equipamentos. 57 00:04:58,430 --> 00:04:59,830 Então saímos mais cedo. 58 00:05:02,630 --> 00:05:04,630 Acho que não fui o único que levantou alguém. 59 00:05:06,470 --> 00:05:07,270 O que? 60 00:05:08,230 --> 00:05:08,990 Nada. 61 00:05:15,790 --> 00:05:16,550 O que está errado? 62 00:05:17,890 --> 00:05:20,180 Acho que há uma pequena ferida no seu pescoço. 63 00:05:22,760 --> 00:05:23,640 Eu não acho. 64 00:05:23,660 --> 00:05:25,980 Há um. Pare o carro. Deixe-me dar uma olhada. 65 00:05:27,060 --> 00:05:29,100 Pare o carro. Ei! 66 00:05:42,130 --> 00:05:43,200 Você está sangrando. 67 00:05:44,750 --> 00:05:45,240 Estou bem. 68 00:05:45,240 --> 00:05:46,070 Não toque com as mãos. 69 00:05:57,880 --> 00:05:58,880 Suas mãos estão sujas. 70 00:06:00,880 --> 00:06:03,080 Deve ser de um caco de vidro que voou 71 00:06:03,440 --> 00:06:07,940 ♫Você já encontrou alguém♫ 72 00:06:03,750 --> 00:06:05,000 quando a janela foi atingida por uma bala. 73 00:06:11,060 --> 00:06:13,590 ♫Quem vê através do seu sorriso♫ 74 00:06:13,620 --> 00:06:15,990 ♫Seus olhos♫ 75 00:06:16,860 --> 00:06:18,940 ♫Você está doente por causa dos quilômetros♫ 76 00:06:19,020 --> 00:06:20,470 ♫Os pneus estão baixos♫ 77 00:06:20,190 --> 00:06:21,000 Eu tenho eritromicina. 78 00:06:20,580 --> 00:06:21,750 ♫Mas em seu coração♫ 79 00:06:21,860 --> 00:06:24,870 ♫Há um lugar para ir♫ 80 00:06:24,940 --> 00:06:27,860 ♫Ele será a luz e as trevas♫ 81 00:06:27,900 --> 00:06:30,830 ♫Em seus altos e baixos♫ 82 00:06:32,900 --> 00:06:38,620 ♫E diga, Te Amo♫ 83 00:06:33,320 --> 00:06:36,270 A eritromicina não é para tratar os olhos? 84 00:06:39,280 --> 00:06:41,530 ♫Ainda não conhecemos o amor♫ 85 00:06:41,550 --> 00:06:43,810 ♫Mas eu me sinto forte♫ 86 00:06:42,380 --> 00:06:44,060 Essa é a pomada para os olhos a que você está se referindo. 87 00:06:43,830 --> 00:06:46,810 ♫Quando estou com você♫ 88 00:06:47,570 --> 00:06:49,690 De qualquer forma, é um antibiótico que pode matar bactérias. 89 00:06:47,920 --> 00:06:54,270 ♫Basta dizer, Te Amo♫ 90 00:06:54,670 --> 00:06:57,250 ♫Ainda não sabemos como♫ 91 00:06:57,270 --> 00:06:59,130 ♫Mas eu me sinto forte♫ 92 00:06:59,159 --> 00:07:02,620 ♫Quando estou com você♫ 93 00:07:02,770 --> 00:07:03,620 Dói? 94 00:07:05,960 --> 00:07:06,520 Não. 95 00:07:23,040 --> 00:07:27,300 ♫Você já se sentiu tão perto♫ 96 00:07:30,070 --> 00:07:35,560 ♫Para tocar um sonho que você não consegue definir♫ 97 00:07:36,580 --> 00:07:40,300 ♫Você já se sentiu assim?♫ 98 00:07:36,980 --> 00:07:37,770 Feito. 99 00:07:40,330 --> 00:07:42,220 ♫Estamos♫ 100 00:07:42,250 --> 00:07:44,640 ♫Perdido no tempo novamente♫ 101 00:07:43,510 --> 00:07:44,310 Tenha cuidado. 102 00:07:44,659 --> 00:07:46,470 ♫Você assumiria a liderança♫ 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,870 Certifique-se de que a coleira não toque no medicamento. 104 00:07:46,490 --> 00:07:51,340 ♫Quando começa?♫ 105 00:07:51,190 --> 00:07:51,720 Ok. 106 00:07:52,360 --> 00:07:57,890 ♫E diga, Te Amo♫ 107 00:07:58,480 --> 00:08:01,080 ♫Ainda não conhecemos o amor♫ 108 00:07:59,960 --> 00:08:00,960 Por que você está rindo? 109 00:08:01,100 --> 00:08:05,160 ♫Mas me sinto forte quando estou com você♫ 110 00:08:03,960 --> 00:08:04,790 Nada. 111 00:08:05,640 --> 00:08:11,580 ♫Basta dizer, Te Amo♫ 112 00:08:12,010 --> 00:08:16,490 ♫Ainda não conhecemos o amor♫ 113 00:08:13,510 --> 00:08:14,720 Eu de repente percebi 114 00:08:16,240 --> 00:08:17,630 que você é muito chato. 115 00:08:16,520 --> 00:08:20,080 ♫Quando estou com você♫ 116 00:08:18,990 --> 00:08:20,190 Eu não percebi isso anteriormente. 117 00:08:20,470 --> 00:08:26,580 ♫Basta dizer, Te Amo♫ 118 00:08:25,070 --> 00:08:26,070 Ainda há muitos dos meus 119 00:08:26,560 --> 00:08:28,510 deficiências que você não conhece. 120 00:08:27,430 --> 00:08:29,980 ♫Ainda não sabemos como♫ 121 00:08:30,010 --> 00:08:32,010 ♫Mas eu me sinto amado♫ 122 00:08:32,030 --> 00:08:35,320 ♫Quando estou com você♫ 123 00:08:36,510 --> 00:08:39,559 ♫Te amo♫ 124 00:08:40,220 --> 00:08:43,230 ♫Te amo♫ 125 00:08:44,460 --> 00:08:47,010 ♫Te amo♫ 126 00:08:48,090 --> 00:08:51,550 ♫Te amo♫ 127 00:10:05,740 --> 00:10:06,580 Mãe. 128 00:10:08,440 --> 00:10:09,270 Mãe. 129 00:10:11,390 --> 00:10:12,240 Meu bebê. 130 00:11:02,170 --> 00:11:03,090 Eles estão vindo! 131 00:11:03,150 --> 00:11:06,990 Eles conseguiram comida! Vamos, levante-se! 132 00:11:10,490 --> 00:11:11,330 Canção do repórter. 133 00:11:15,710 --> 00:11:18,280 Precisamos de comida. 134 00:11:27,030 --> 00:11:27,790 Se apresse. 135 00:11:34,030 --> 00:11:36,120 Dê-me um pouco de comida. 136 00:11:37,360 --> 00:11:39,790 Dê-me um pouco de comida. 137 00:12:21,560 --> 00:12:22,400 Espere um minuto. 138 00:12:22,840 --> 00:12:24,790 Tenho mais no meu carro. Eu vou buscá-lo. 139 00:12:45,260 --> 00:12:45,860 Aqui. 140 00:13:50,710 --> 00:13:51,550 Desculpe. 141 00:13:54,620 --> 00:13:55,620 Não pode ser isso. 142 00:13:56,280 --> 00:13:57,310 Vou procurar comida novamente. 143 00:14:14,200 --> 00:14:15,270 Por que não sobrou nenhum? 144 00:14:15,860 --> 00:14:17,220 Tem que haver algum. 145 00:14:21,740 --> 00:14:22,620 Canção do repórter. 146 00:14:24,150 --> 00:14:25,200 Isso não pode ser. 147 00:15:14,990 --> 00:15:15,940 Desculpe. 148 00:15:26,630 --> 00:15:27,480 Desculpe. 149 00:15:32,000 --> 00:15:33,490 Me desculpe... 150 00:15:37,700 --> 00:15:38,630 Me desculpe... 151 00:15:41,440 --> 00:15:42,270 Me desculpe... 152 00:15:44,680 --> 00:15:45,530 Canção do repórter. 153 00:15:48,630 --> 00:15:49,910 Não é sua culpa. 154 00:16:06,360 --> 00:16:12,030 Vamos compartilhar. Dê-me um pouco para mim. 155 00:16:21,320 --> 00:16:23,000 Essas pessoas do país oriental 156 00:16:23,870 --> 00:16:25,470 passaram por muitas dificuldades. 157 00:16:26,760 --> 00:16:28,690 Mesmo à beira da morte, 158 00:16:30,150 --> 00:16:31,550 eles ainda podem manter a ordem, 159 00:16:32,620 --> 00:16:33,310 boas maneiras, 160 00:16:35,080 --> 00:16:37,170 e a bondade em seus corações. 161 00:16:39,020 --> 00:16:40,570 Esta é a sua dignidade. 162 00:16:43,030 --> 00:16:44,790 O que devemos dar a eles 163 00:16:45,090 --> 00:16:46,900 não é só água e pão, 164 00:16:48,440 --> 00:16:49,390 mas também respeito. 165 00:16:51,590 --> 00:16:53,560 Do fundo de nossos corações. 166 00:17:19,700 --> 00:17:20,460 Canção Ran. 167 00:17:22,589 --> 00:17:23,420 Olhar. 168 00:17:24,839 --> 00:17:25,880 O que é aquilo? 169 00:17:30,320 --> 00:17:31,160 Isso é... 170 00:18:00,480 --> 00:18:01,520 Uma oliveira branca. 171 00:18:04,720 --> 00:18:07,030 Eu sei o que você quer. 172 00:18:07,030 --> 00:18:08,720 Isso irá ajudá-lo. 173 00:18:08,720 --> 00:18:10,830 Se você puder plantar, 174 00:18:10,830 --> 00:18:13,030 a oliveira branca 175 00:18:13,030 --> 00:18:15,750 realiza seus desejos. 176 00:18:17,880 --> 00:18:19,200 Essa é uma oliveira branca. 177 00:18:23,070 --> 00:18:24,200 Isto é uma miragem. 178 00:18:25,850 --> 00:18:27,000 Uma miragem? 179 00:18:28,420 --> 00:18:29,420 Posso fazer um desejo para isso? 180 00:18:32,750 --> 00:18:35,680 Você pode fazer um desejo para qualquer coisa que a natureza nos dá. 181 00:18:42,160 --> 00:18:44,590 ♫Neste deserto♫ 182 00:18:44,940 --> 00:18:49,610 ♫Deixe cada desejo voar com força♫ 183 00:18:53,110 --> 00:18:57,700 ♫Voe para todos os cantos do mundo♫ 184 00:18:58,370 --> 00:19:00,860 ♫Deixe o amor criar raízes livremente♫ 185 00:19:00,950 --> 00:19:04,390 ♫ Brotar e crescer ♫ 186 00:19:05,030 --> 00:19:06,790 -Desejo a paz mundial. -Desejo a paz mundial. 187 00:19:07,970 --> 00:19:10,670 ♫Posso fazer um desejo?♫ 188 00:19:10,690 --> 00:19:15,930 ♫Que não há tristeza sob cada raio de sol♫ 189 00:19:16,120 --> 00:19:20,590 ♫Que cada lágrima reflete o farol♫ 190 00:19:20,620 --> 00:19:22,510 ♫Neste mundo♫ 191 00:19:22,530 --> 00:19:26,670 ♫Deixe cada desejo voar livremente♫ 192 00:19:27,000 --> 00:19:29,360 ♫Ouça o som da paz♫ 193 00:19:29,380 --> 00:19:33,160 ♫Cante suavemente♫ 194 00:19:33,330 --> 00:19:38,020 ♫Cheio de amor e esperança♫ 195 00:19:41,450 --> 00:19:43,450 ♫Quando uma miragem♫ 196 00:19:43,840 --> 00:19:46,230 ♫Desaparecer silenciosamente♫ 197 00:19:46,590 --> 00:19:49,460 ♫A oliveira ouviu♫ 198 00:19:50,320 --> 00:19:53,710 ♫O desejo que fizemos♫ 199 00:19:54,110 --> 00:19:55,880 Podemos ficar aqui para assistir isso um pouco mais. 200 00:20:01,440 --> 00:20:02,240 Claro. 201 00:20:35,270 --> 00:20:36,360 Agora que penso nisso, 202 00:20:37,240 --> 00:20:38,240 é fascinante. 203 00:20:39,390 --> 00:20:41,060 Há alguns anos, 204 00:20:41,240 --> 00:20:42,850 Eu não poderia ter me imaginado 205 00:20:43,200 --> 00:20:44,550 dirigindo e andando 206 00:20:45,070 --> 00:20:46,640 no caminho esfarrapado 207 00:20:46,640 --> 00:20:48,030 de um país turbulento. 208 00:20:48,880 --> 00:20:50,200 Enquanto corro pela minha vida, 209 00:20:50,900 --> 00:20:52,540 Eu estaria sentado aqui observando a miragem. 210 00:20:55,240 --> 00:20:56,640 Você não pensou 211 00:20:57,720 --> 00:20:59,030 você se tornaria um repórter? 212 00:21:01,830 --> 00:21:02,590 Não. 213 00:21:03,310 --> 00:21:03,880 Você sabe 214 00:21:04,480 --> 00:21:05,880 Não gosto de lidar com pessoas. 215 00:21:06,550 --> 00:21:07,570 eu pensei 216 00:21:07,800 --> 00:21:09,640 Eu trabalharia em um museu de história. 217 00:21:10,720 --> 00:21:11,790 Mas agora, 218 00:21:12,350 --> 00:21:14,240 Acho que é bom ser repórter também. 219 00:21:15,030 --> 00:21:16,840 Posso registrar muitas coisas. 220 00:21:17,590 --> 00:21:18,830 Talvez um dia 221 00:21:19,720 --> 00:21:20,720 Eu registraria a história 222 00:21:20,720 --> 00:21:22,240 sem eu saber. 223 00:21:24,480 --> 00:21:25,600 eu não acho 224 00:21:26,480 --> 00:21:28,140 você tem que esperar por isso um dia. 225 00:21:29,270 --> 00:21:31,400 Todos os dias neste mundo 226 00:21:32,200 --> 00:21:33,230 para qualquer um 227 00:21:34,110 --> 00:21:35,640 faz parte da história. 228 00:21:36,940 --> 00:21:37,550 Você... 229 00:21:38,640 --> 00:21:39,310 Eu... 230 00:21:41,440 --> 00:21:43,200 O mesmo vale para todos aqui. 231 00:21:44,240 --> 00:21:46,030 Mesmo que não esteja escrito em preto e branco, 232 00:21:47,200 --> 00:21:48,750 esta terra vai se lembrar disso. 233 00:21:57,200 --> 00:21:58,090 E você? 234 00:21:58,600 --> 00:22:00,230 Por que você se voluntariou? 235 00:22:02,640 --> 00:22:04,200 Não há nenhuma razão especial. 236 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 Se eu tiver que dizer uma, 237 00:22:06,980 --> 00:22:09,150 pode ter algo a ver com uma experiência minha de infância. 238 00:22:12,590 --> 00:22:15,070 Eu era travesso quando era criança. 239 00:22:15,440 --> 00:22:17,920 Uma vez, caí acidentalmente num poço seco. 240 00:22:18,470 --> 00:22:20,440 O poço estava escuro. 241 00:22:20,920 --> 00:22:22,030 Fiquei com muito medo. 242 00:22:22,510 --> 00:22:24,240 Continuei chorando. 243 00:22:24,830 --> 00:22:27,590 Eu senti como se estivesse chorando por um século. 244 00:22:27,680 --> 00:22:29,250 Minha garganta estava rouca. 245 00:22:30,030 --> 00:22:32,920 Mas provavelmente não demorou tanto. 246 00:22:33,800 --> 00:22:35,120 De qualquer forma, quando pensei 247 00:22:35,920 --> 00:22:38,400 Eu ia morrer naquele poço, 248 00:22:38,930 --> 00:22:41,400 um transeunte ouviu meu choro 249 00:22:41,420 --> 00:22:42,700 e me salvou. 250 00:22:43,720 --> 00:22:45,640 Ainda me lembro daquelas mãos grandes 251 00:22:45,640 --> 00:22:47,310 me segurando agora. 252 00:22:49,400 --> 00:22:50,200 Eles estavam quentes 253 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 e confiável. 254 00:22:55,030 --> 00:22:55,830 Eu penso 255 00:22:58,830 --> 00:23:00,590 esse é o sentimento de esperança. 256 00:23:04,160 --> 00:23:06,470 Talvez eu tenha me tornado um voluntário 257 00:23:07,330 --> 00:23:08,610 porque quero espalhar esse sentimento. 258 00:23:12,160 --> 00:23:12,720 Não tenha medo. 259 00:23:13,170 --> 00:23:14,200 Eu não vou deixar você. 260 00:23:23,400 --> 00:23:24,160 É novo. 261 00:23:25,320 --> 00:23:25,940 Não está sujo. 262 00:23:26,030 --> 00:23:30,060 ♫Você já encontrou alguém♫ 263 00:23:30,020 --> 00:23:31,020 Canção do repórter. 264 00:23:33,470 --> 00:23:36,050 ♫Quem vê através do seu sorriso♫ 265 00:23:36,080 --> 00:23:38,400 ♫Seus olhos♫ 266 00:23:38,790 --> 00:23:40,240 Não é sua culpa. 267 00:23:39,350 --> 00:23:41,260 ♫Você está doente por causa dos quilômetros♫ 268 00:23:41,280 --> 00:23:42,870 ♫Os pneus estão baixos♫ 269 00:23:42,890 --> 00:23:44,760 ♫Mas em seu coração♫ 270 00:23:44,000 --> 00:23:45,440 Zan. 271 00:23:44,790 --> 00:23:47,370 ♫Há um lugar para ir♫ 272 00:23:46,680 --> 00:23:49,310 Você se tornou alguém assim há muito tempo. 273 00:23:47,390 --> 00:23:50,370 ♫Ele será a luz e as trevas♫ 274 00:23:50,390 --> 00:23:53,380 ♫Em seus altos e baixos♫ 275 00:23:50,480 --> 00:23:51,330 Quente 276 00:23:53,200 --> 00:23:54,160 e confiável. 277 00:23:55,400 --> 00:24:00,850 ♫E diga, Te Amo♫ 278 00:24:01,570 --> 00:24:04,200 ♫Ainda não conhecemos o amor♫ 279 00:24:04,220 --> 00:24:06,200 ♫Mas eu me sinto forte♫ 280 00:24:06,220 --> 00:24:09,380 ♫Quando estou com você♫ 281 00:24:10,490 --> 00:24:16,860 ♫Basta dizer, Te Amo♫ 282 00:24:17,270 --> 00:24:19,830 ♫Ainda não sabemos como♫ 283 00:24:19,850 --> 00:24:21,620 ♫Mas eu me sinto amado♫ 284 00:24:21,650 --> 00:24:25,370 ♫Quando estou com você♫ 285 00:24:44,360 --> 00:24:45,430 Capitão Jiang. 286 00:24:46,030 --> 00:24:47,030 Por favor, responda se você me ouvir. 287 00:24:49,810 --> 00:24:50,650 Copie isso. 288 00:24:50,680 --> 00:24:51,300 Zan. 289 00:24:51,690 --> 00:24:52,730 Onde você está? 290 00:24:54,350 --> 00:24:55,830 Conhecemos um grupo de 291 00:24:56,560 --> 00:24:57,670 aldeias sem-abrigo 292 00:24:58,480 --> 00:24:59,920 a caminho agora há pouco. 293 00:25:01,960 --> 00:25:03,240 Isso nos atrasou um pouco. 294 00:25:05,030 --> 00:25:06,550 Ainda estamos na Rodovia No. 7 agora. 295 00:25:07,350 --> 00:25:10,240 Podemos chegar ao quartel em cerca de uma hora e meia. 296 00:25:12,410 --> 00:25:13,190 Aldeões? 297 00:25:13,530 --> 00:25:14,450 Por favor, seja mais específico. 298 00:25:16,590 --> 00:25:17,990 Existem cerca de 30 a 40 deles. 299 00:25:18,480 --> 00:25:21,510 A maioria deles são idosos, mulheres e crianças. 300 00:25:21,960 --> 00:25:23,240 A maioria deles tem desnutrição. 301 00:25:23,270 --> 00:25:24,800 Zan contando isso a Jiang Lin... 302 00:25:24,850 --> 00:25:26,000 Repórter Song e eu... 303 00:25:26,030 --> 00:25:27,830 -É para... -Distribuímos toda a comida que tínhamos 304 00:25:27,830 --> 00:25:29,070 para eles. 305 00:25:31,350 --> 00:25:32,510 Infelizmente, não tínhamos muitos conosco 306 00:25:33,150 --> 00:25:33,980 e não foi de grande ajuda. 307 00:25:38,480 --> 00:25:39,510 Jiang Lin pode... 308 00:25:39,880 --> 00:25:41,440 ajuda? 309 00:25:48,090 --> 00:25:49,640 Diga-me a localização exata deles. 310 00:25:53,070 --> 00:25:54,790 Conhecemos esses aldeões 311 00:25:55,600 --> 00:25:57,610 na rodovia nº 7 312 00:25:57,640 --> 00:25:59,160 cerca de 150 km 313 00:25:59,480 --> 00:26:00,880 sudeste de Happo. 314 00:26:02,110 --> 00:26:04,060 Existe uma aldeia abandonada. 315 00:26:04,510 --> 00:26:06,350 Deveria ser seu abrigo temporário. 316 00:26:09,750 --> 00:26:10,450 Entendi. 317 00:26:19,000 --> 00:26:21,810 Jiang Lin encontrará uma maneira de ajudar os aldeões. 318 00:26:33,110 --> 00:26:33,920 Olhar. 319 00:26:34,920 --> 00:26:36,720 O desejo que acabamos de fazer 320 00:26:37,790 --> 00:26:39,360 está começando a se tornar realidade. 321 00:26:48,860 --> 00:26:49,710 Que legal. 322 00:27:07,210 --> 00:27:08,140 Você está com sono? 323 00:27:10,690 --> 00:27:12,370 Quando as pessoas relaxam depois de ficarem nervosas, 324 00:27:12,630 --> 00:27:14,500 eles tendem a ficar com sono. 325 00:27:16,880 --> 00:27:18,480 Ainda há alguma distância do quartel. 326 00:27:19,390 --> 00:27:20,390 Durma um pouco. 327 00:27:21,440 --> 00:27:22,750 Não é o mesmo para você? 328 00:27:26,830 --> 00:27:27,640 Eu não vou dormir. 329 00:27:28,790 --> 00:27:30,110 Eu falarei com você 330 00:27:31,960 --> 00:27:33,750 enquanto você dirige. 331 00:27:35,750 --> 00:27:36,440 Não há necessidade. 332 00:28:30,920 --> 00:28:31,550 Olhar! 333 00:28:34,060 --> 00:28:35,290 Uma oliveira branca. 334 00:28:40,790 --> 00:28:42,320 É real desta vez. 335 00:30:04,290 --> 00:30:05,090 Verificar. 336 00:30:19,640 --> 00:30:20,070 Criança! 337 00:30:21,140 --> 00:30:22,790 Quem disse que você poderia jogar aqui? 338 00:30:22,810 --> 00:30:24,260 Este é o quartel. 339 00:30:24,990 --> 00:30:25,730 Não! 340 00:30:37,790 --> 00:30:39,750 Correr! Correr! 341 00:31:01,590 --> 00:31:02,720 Como você entrou? 342 00:31:04,510 --> 00:31:05,240 Ei, garoto! 343 00:31:06,240 --> 00:31:07,440 Não vá embora, fique aí! 344 00:31:13,680 --> 00:31:15,110 Deixe-me cair! 345 00:31:15,750 --> 00:31:16,680 Há um buraco. 346 00:31:17,350 --> 00:31:18,030 Vir. 347 00:31:18,680 --> 00:31:19,150 Ir. 348 00:31:38,030 --> 00:31:39,480 É difícil ser uma boa pessoa. 349 00:31:39,500 --> 00:31:40,910 Eu tenho que fazer trabalho manual também. 350 00:31:43,230 --> 00:31:44,140 Ei, soldado. 351 00:31:44,400 --> 00:31:45,710 Você poderia me fazer um favor? 352 00:31:49,940 --> 00:31:51,240 Essa é a minha sorte. 353 00:31:51,590 --> 00:31:53,680 A única vez que tento ser legal. 354 00:31:58,220 --> 00:31:59,430 Pei Xiaonan? 355 00:32:05,130 --> 00:32:05,920 Dr. 356 00:32:06,920 --> 00:32:08,530 Você parece ser uma bênção para mim hoje. 357 00:32:11,030 --> 00:32:11,880 É você. 358 00:32:15,270 --> 00:32:16,070 Isto é para você. 359 00:32:17,900 --> 00:32:19,190 Vamos nos conhecer oficialmente. 360 00:32:19,720 --> 00:32:20,880 Meu nome é Benjamim. 361 00:32:22,010 --> 00:32:23,720 Onde você roubou as flores? 362 00:32:27,000 --> 00:32:28,160 Não fale bobagem. 363 00:32:28,960 --> 00:32:30,640 Salvei uma vida em troca disso. 364 00:32:38,650 --> 00:32:39,450 Se você roubou 365 00:32:39,880 --> 00:32:40,720 ou trocado por ele, 366 00:32:41,400 --> 00:32:43,750 não podemos desperdiçar flores tão lindas. 367 00:32:47,720 --> 00:32:48,790 Desde 368 00:32:50,000 --> 00:32:50,890 você aceitou as flores, 369 00:32:51,540 --> 00:32:53,830 você vai sair comigo? 370 00:33:05,920 --> 00:33:06,730 Claro. 371 00:33:08,630 --> 00:33:11,040 Ajude-me a levar essas coisas para dentro. 372 00:33:11,810 --> 00:33:13,280 Então você pode me convidar para um encontro. 373 00:33:21,170 --> 00:33:23,020 Vou discutir a aquisição com o médico aqui. 374 00:33:23,440 --> 00:33:24,270 Obrigado, 375 00:33:24,820 --> 00:33:25,620 soldado. 376 00:33:29,830 --> 00:33:30,750 Sasin. 377 00:33:30,750 --> 00:33:31,770 Você pode entrar! 378 00:33:37,040 --> 00:33:38,320 O que está acontecendo? 379 00:33:40,440 --> 00:33:42,790 Por que você parece infeliz 380 00:33:43,170 --> 00:33:44,650 quando você me vê flertando com garotas? 381 00:33:52,670 --> 00:33:53,990 Você também gosta do Dr. Pei? 382 00:33:57,090 --> 00:33:58,130 Ela não combina com você. 383 00:33:58,160 --> 00:33:59,400 Você é muito jovem. 384 00:34:01,680 --> 00:34:03,160 Você acha que todo mundo 385 00:34:03,160 --> 00:34:04,400 não tem nada melhor para fazer como você? 386 00:34:06,410 --> 00:34:08,080 Estou no Happo para fazer entrevistas. 387 00:34:08,659 --> 00:34:10,179 Não tenho tempo para ouvir suas bobagens. 388 00:34:10,760 --> 00:34:11,400 Pare aí. 389 00:34:19,210 --> 00:34:19,960 Eles enviaram um garotinho 390 00:34:19,980 --> 00:34:21,270 gostaria que você fosse entrevistado no Happo? 391 00:34:23,280 --> 00:34:24,510 Não há ninguém melhor na sua emissora de TV? 392 00:34:26,260 --> 00:34:28,170 Você não sabe que é perigoso aqui? 393 00:34:28,889 --> 00:34:31,010 Vou ser sua babá de novo? 394 00:34:35,350 --> 00:34:36,530 Você está flertando com garotas 395 00:34:36,770 --> 00:34:38,100 durante uma missão. 396 00:34:39,480 --> 00:34:40,590 Isso é mais perigoso. 397 00:34:46,550 --> 00:34:47,550 Ele é tão pequeno 398 00:34:47,550 --> 00:34:48,480 mas tão cheio de raiva. 399 00:34:50,330 --> 00:34:51,760 Para conseguir uma beleza, 400 00:34:51,780 --> 00:34:52,350 vamos fazer o meu melhor. 401 00:35:10,200 --> 00:35:10,870 Estamos aqui. 402 00:35:19,030 --> 00:35:19,920 Instrutor Li. 403 00:35:19,980 --> 00:35:20,610 Canção do repórter. 404 00:35:22,330 --> 00:35:23,290 Dr. 405 00:35:31,880 --> 00:35:32,600 Dr. 406 00:35:33,350 --> 00:35:34,230 Que coincidência. 407 00:35:34,320 --> 00:35:35,110 Você está aqui também? 408 00:35:35,480 --> 00:35:36,110 Sim. 409 00:35:36,480 --> 00:35:38,360 Ouvi dizer que você sofreu um acidente no caminho para cá. 410 00:35:39,070 --> 00:35:39,800 Você está bem? 411 00:35:40,440 --> 00:35:41,230 Estou bem. 412 00:35:42,470 --> 00:35:44,360 Felizmente, o instrutor Li chegou na hora certa. 413 00:35:45,920 --> 00:35:46,580 Instrutor Li. 414 00:35:47,070 --> 00:35:47,960 Você está ferido. 415 00:35:50,000 --> 00:35:51,080 Você quer que eu dê uma olhada? 416 00:35:51,280 --> 00:35:51,920 Está tudo bem. 417 00:35:52,070 --> 00:35:52,920 É apenas um arranhão. 418 00:35:56,150 --> 00:35:56,840 Além do mais, 419 00:35:59,010 --> 00:36:00,650 Apliquei uma pomada de eritromicina nele. 420 00:36:04,670 --> 00:36:06,100 Pomada de eritromicina? 421 00:36:08,400 --> 00:36:09,480 Eu ouvi isso 422 00:36:09,880 --> 00:36:12,230 é um antibiótico que pode matar bactérias de qualquer maneira. 423 00:36:15,510 --> 00:36:16,550 Está certo, Dr. 424 00:36:21,640 --> 00:36:22,410 Canção do repórter. 425 00:36:26,370 --> 00:36:27,530 Desculpe. 426 00:36:27,630 --> 00:36:28,720 Tenho uma entrevista marcada. 427 00:36:28,740 --> 00:36:29,780 Eu tenho que ir. 428 00:36:30,250 --> 00:36:30,960 Tchau. 429 00:36:36,920 --> 00:36:37,440 Aqui. 430 00:36:37,920 --> 00:36:38,440 Obrigado. 431 00:36:41,710 --> 00:36:42,500 Instrutor Li. 432 00:36:43,110 --> 00:36:43,920 Como você salvou 433 00:36:43,920 --> 00:36:45,230 Canção do repórter? 434 00:36:45,260 --> 00:36:46,380 Conte-me sobre isso. 435 00:36:47,590 --> 00:36:48,070 Não é nada. 436 00:36:48,920 --> 00:36:51,280 Acabei de trazer o Reporter Song para o quartel. 437 00:36:52,070 --> 00:36:53,440 Foi o capitão Jiang 438 00:36:55,320 --> 00:36:56,920 e Benjamin que a salvou. 439 00:36:59,670 --> 00:37:00,480 Você está aqui? 440 00:37:02,550 --> 00:37:03,360 Você precisa de ajuda? 441 00:37:04,030 --> 00:37:04,660 Não. 442 00:37:06,740 --> 00:37:08,170 Não estrague meu encontro. 443 00:37:09,840 --> 00:37:10,630 Dr. 444 00:37:11,420 --> 00:37:13,170 Não quebre sua promessa. 445 00:37:14,410 --> 00:37:16,100 Claro que não vou/ 446 00:37:16,880 --> 00:37:18,510 Ainda restam muitas coisas. 447 00:37:18,880 --> 00:37:19,760 Se apresse. 448 00:37:24,030 --> 00:37:25,360 Não vou incomodar você então. 449 00:37:28,710 --> 00:37:29,480 Instrutor Li. 450 00:37:29,480 --> 00:37:30,070 Espere por mim. 451 00:37:30,930 --> 00:37:31,710 Vamos! 452 00:37:47,000 --> 00:37:48,630 É isso. 453 00:37:51,840 --> 00:37:54,180 A bebida de hoje vale a pena. 454 00:37:55,550 --> 00:37:58,510 É emocionante, emocionante e romântico. 455 00:38:00,480 --> 00:38:01,400 Graças a Deus. 456 00:38:03,280 --> 00:38:04,360 O que você está falando? 457 00:38:06,830 --> 00:38:08,940 Graças a Deus, nada aconteceu entre vocês dois. 458 00:38:09,330 --> 00:38:11,170 Caso contrário, não terei mais chance. 459 00:38:15,260 --> 00:38:18,490 O instrutor Li é lindo 460 00:38:18,550 --> 00:38:20,160 e justo. 461 00:38:20,380 --> 00:38:21,540 Ele também é bom em artes marciais. 462 00:38:22,750 --> 00:38:24,600 Ele é meu tipo. 463 00:38:28,070 --> 00:38:29,360 Você também não é ruim. 464 00:38:31,030 --> 00:38:32,230 Você sobreviveu a um grande desastre. 465 00:38:33,150 --> 00:38:34,150 Vale a pena comemorar. 466 00:38:36,960 --> 00:38:37,590 Comemore! 467 00:38:44,670 --> 00:38:45,440 Não há mais? 468 00:38:46,800 --> 00:38:47,480 Há. 469 00:38:52,230 --> 00:38:53,030 É isso mesmo. 470 00:38:54,090 --> 00:38:55,570 Eu tenho outra garrafa. 471 00:38:55,600 --> 00:38:56,320 Espere por mim. 472 00:38:56,320 --> 00:38:56,960 Eu atendo. 473 00:38:57,580 --> 00:38:58,980 Vamos terminar hoje. 474 00:39:17,960 --> 00:39:20,190 Sobreviveu a um grande desastre... 475 00:39:24,230 --> 00:39:26,190 Isso deve ser seguido 476 00:39:28,190 --> 00:39:30,670 com uma bênção então. 477 00:40:49,030 --> 00:40:50,530 Por que você é tão lento? 478 00:40:51,030 --> 00:40:52,840 Você demorou tanto para pegar o vinho. 479 00:40:58,190 --> 00:40:59,990 Venha assistir desenhos animados comigo. 480 00:41:01,090 --> 00:41:03,200 Mas não conte aos outros 481 00:41:03,230 --> 00:41:05,030 Eu gosto de assistir desenhos animados. 482 00:41:05,710 --> 00:41:09,030 As pessoas vão rir de mim por ser infantil. 483 00:41:10,670 --> 00:41:13,320 Isso arruinaria minha reputação. 484 00:41:22,280 --> 00:41:23,150 Se apresse- 485 00:41:40,280 --> 00:41:42,150 Por que você estava escutando? 486 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Desculpe. 487 00:42:06,000 --> 00:42:07,440 Eu estava apenas de passagem. 488 00:42:08,630 --> 00:42:10,070 Eu não queria ouvir isso 489 00:42:11,620 --> 00:42:13,460 você gosta de assistir desenhos animados. 490 00:42:36,360 --> 00:42:37,150 Mas... 491 00:42:38,770 --> 00:42:42,350 Não acho que seja infantil gostar de desenhos animados. 492 00:42:45,920 --> 00:42:47,200 Eu acho isso fofo.